【隨緣家書🇹🇼🇯🇵】台灣潛規則日常:其實,台灣人依然講緊日文

在台灣生活,或與台灣朋友、機構、企業、政府打交道,有一個強烈感覺:其實他們依然跟隨日治時代的官僚文化,說話、處事方式,也非常日系。

日本人基本上不會說「不」(除了在AV),認為直接拒絕非常沒有禮貌,平日有很多反映不同階層的敬語,通常說「很好,但是…..」就已經等同嚴詞拒絕,這是生活日常。台灣人完成是這種文化,很少說不,非常有禮貌,但很多弦外之音,不是長期相處,不容易理解。甚麼時候其實是被拒絕,很多香港朋友get唔到,以為人家說的是face value。而在香港,唔得就係唔得。

全文: https://www.patreon.com/posts/46229114

發表迴響

Up ↑

%d 位部落客按了讚: